奇妙な訴訟合戦

キーワード：訴訟社会　浪花節社会　メンツ社会　日米の国民性

周知のように、アメリカは訴訟社会。

ホームパーティがあった。　ゲストの一人が高価な置物を

手にして誤って落とし壊してしまった。

「御免なさい。　弁償します」

“I am terribly sorry. Please let me　make a compensation.

 と言った。

家主ホストは返した。

「問題ない。保険がある。　僕を訴えれば良い」

“No problem at all. You only sue me.  I’ ll get the money from

the insurance”

（註）　保険会社との契約は、原因は関係ない。　不注意の事故、ペットの犬猫の仕業、地震・・・。　

友人の訴状は家主の手続き上の書類。

ところ変わって日本。

「御免なさい。　弁償するよ」

「いいよ、いいよ。　弁償なんて。こんなこと、長い付き合いで　　お互い様」

「それはそれ、これはこれ。　俺の気がすまない。　弁償する」

「　僕がイイというんだから良いじゃねーか」

「うっせい、俺の顔を潰すきか！」

「仕方ねぇな。お前の好きにしろ！」

「じゃあ、出るとこに出て決着つけよう」

「賛成だ」

どちらが裁判で勝つか？

テレビでお馴染みの裁判もの・クイズ番組で聞いてみたい。

日本民族　憲法　安全保障　外交　社会　マスコミ　生命・動物・人間　科学技術　スポーツ